5 Contoh Explanation Text Singkat dan Terjemahannya

Contoh Explanation Text

Hai Tners! Kamu pernah dapet tugas bahasa Inggris bikin explanation text, tapi bingung mau mulai dari mana? Tenang, kamu gak sendirian. Explanation text sering membuat pelajar bingung karena harus menjelaskan suatu proses atau fenomena secara runtut dalam bahasa Inggris. Nah, agar lebih mudah memahaminya, Minol sudah menyiapkan beberapa contoh explanation text lengkap dengan terjemahannya. Yuk, simak sampai selesai!  

Baca Juga: Jenis-Jenis Text Bahasa Inggris Beserta dengan Contohnya

Apa Itu Explanation Text?

Explanation text adalah teks yang digunakan untuk menjelaskan bagaimana atau mengapa suatu peristiwa bisa terjadi. Dengan melihat contoh explanation text, kamu dapat memahami urutan proses suatu fenomena secara lebih jelas. Jenis teks ini biasanya membahas fakta, seperti proses alam, sains, atau perubahan yang terjadi di sekitar kita.

Ciri-Ciri Explanation Text

Sebelum membaca contoh explanation text, ada baiknya kamu mengenali ciri-cirinya terlebih dahulu. Explanation text biasanya menjelaskan fakta atau fenomena yang benar-benar terjadi, menggunakan Simple Present Tense, memiliki urutan proses yang jelas, serta memakai kata hubung seperti first, then, next, dan finally. Ciri-ciri tersebut membuat isi teks lebih runtut dan mudah dipahami pembaca.

Struktur Explanation Text

Struktur explanation text terdiri dari tiga bagian, yaitu General Statement, Explanation, dan Conclusion (optional). General Statement berisi pengenalan tentang fenomena yang akan dibahas. Explanation menjelaskan proses atau penyebab terjadinya fenomena secara berurutan. Sementara itu, conclusion digunakan untuk memberikan penegasan atau rangkuman singkat dari penjelasan yang telah disampaikan.

Contoh Explanation Text Singkat yang Mudah Dipahami

Setelah memahami pengertian, ciri-ciri, dan strukturnya, sekarang saatnya melihat beberapa contoh explanation text. Setiap contoh di bawah ini menggunakan bahasa yang sederhana sehingga mudah dipahami oleh pemula. Selain teks bahasa Inggris, tersedia juga terjemahan bahasa Indonesia agar kamu lebih mudah memahami isi dan alur penjelasannya. Berikut ini beberapa contoh teks singkatnya.

Contoh 1: Pelangi (Rainbow Formation)

English Text:
A rainbow appears when sunlight passes through tiny water droplets in the air after the rain. The water droplets bend and separate the sunlight into different colors. These colors form a beautiful arc in the sky. A rainbow can only be seen when the sun is behind the observer and the rain is in front of them.

Terjemahan:
Pelangi muncul ketika sinar matahari melewati tetesan air kecil di udara setelah hujan. Tetesan air membiaskan dan memisahkan cahaya matahari menjadi berbagai warna. Warna-warna tersebut membentuk lengkungan yang indah di langit. Pelangi hanya dapat terlihat ketika matahari berada di belakang pengamat dan hujan berada di depannya.

Contoh 2: Proses Terbentuknya Salju (Snow Formation)

English Text:
Snow forms when the temperature in the clouds is very cold. Water vapor changes into tiny ice crystals instead of liquid water. The ice crystals join together and become snowflakes. When they are heavy enough, they fall to the ground as snow.

Terjemahan:
Salju terbentuk ketika suhu di dalam awan sangat dingin. Uap air berubah menjadi kristal-kristal es kecil, bukan menjadi air cair. Kristal-kristal es tersebut bergabung membentuk kepingan salju. Ketika sudah cukup berat, kepingan salju akan jatuh ke permukaan bumi sebagai salju.

Contoh 3: Gempa Bumi (Earthquake)

English Text:
An earthquake happens when large pieces of the Earth’s crust suddenly move. This movement releases energy that creates vibrations called seismic waves. These waves travel through the ground and cause the earth to shake. Strong earthquakes can damage buildings, roads, and bridges.

Terjemahan:
Gempa bumi terjadi ketika lempeng-lempeng besar di kerak bumi bergerak secara tiba-tiba. Pergerakan tersebut melepaskan energi yang menghasilkan getaran yang disebut gelombang seismik. Gelombang ini merambat melalui tanah dan menyebabkan permukaan bumi berguncang. Gempa bumi yang kuat dapat merusak bangunan, jalan, dan jembatan.

Contoh 4: Siklus Hidup Kupu-kupu (Butterfly Life Cycle)

English Text:
A butterfly starts its life as an egg. After a few days, the egg hatches into a caterpillar. The caterpillar eats many leaves and grows quickly. Then, it forms a chrysalis. Inside the chrysalis, it changes into a butterfly. Finally, the adult butterfly comes out and begins a new life cycle.

Terjemahan:
Seekor kupu-kupu memulai hidupnya sebagai telur. Setelah beberapa hari, telur tersebut menetas menjadi ulat. Ulat memakan banyak daun dan tumbuh dengan cepat. Kemudian, ulat membentuk kepompong. Di dalam kepompong, ulat berubah menjadi kupu-kupu. Akhirnya, kupu-kupu dewasa keluar dan memulai kembali siklus hidupnya.

Contoh 5: Siklus Hidup Katak (Frog Life Cycle)

English Text:
The life cycle of a frog begins with eggs in the water. The eggs hatch into tadpoles that have tails and live in water. As they grow, they develop legs and their tails become shorter. Finally, the tadpoles change into adult frogs that can live both on land and in water.

Terjemahan:
Siklus hidup katak dimulai dari telur yang berada di dalam air. Telur tersebut menetas menjadi berudu yang memiliki ekor dan hidup di air. Seiring pertumbuhannya, berudu mulai memiliki kaki dan ekornya semakin pendek. Akhirnya, berudu berubah menjadi katak dewasa yang dapat hidup di darat maupun di air.

Baca Juga: 10 Contoh Descriptive Text Singkat dalam Bahasa Inggris dan Artinya

Dari kelima contoh di atas, kamu bisa melihat bahwa explanation text selalu menjelaskan suatu fenomena atau proses secara runtut dan berdasarkan fakta. Dengan memahami berbagai contoh explanation text, kamu akan lebih mudah mengenali struktur, memahami alur penjelasan, serta meningkatkan kemampuan membaca dan menulis dalam bahasa Inggris. Hal ini dapat membantu kamu saat mengerjakan tugas maupun berlatih membuat teks bahasa Inggris.

Kalau ingin belajar lebih dalam tentang explanation text maupun materi bahasa Inggris lainnya, kamu bisa bergabung di Program Kursus Bahasa Inggris Online dari Titik Nol English Course. Kamu akan belajar bersama tutor berpengalaman melalui kelas yang interaktif, materi yang mudah dipahami, serta latihan yang terarah. Dengan sistem belajar yang fleksibel, kamu bisa meningkatkan kemampuan grammar, reading, writing, hingga speaking dari mana saja sesuai dengan kebutuhanmu.

Yuk, tingkatkan kemampuan bahasa Inggrismu bersama Titik Nol English Course!