Contoh Cerita Rakyat Bahasa Inggris beserta Terjemahan
jogja.titiknolenglish.com (Contoh Cerita Rakyat Bahasa Inggris beserta Terjemahan) – Sedang belajar reading dan butuh banyak teks bacaan agar makin terbiasa dalam menentukan pokok gagasan dalam sebuah paragraf? Salah satu genre bacaan yang bisa kamu gunakan untuk berlatih adalah teks sastra. Hampir sama dengan bahasa Indonesia, dalam bahasa Inggris ada juga cerita-cerita fantasi seperti cerita rakyat bahasa Inggris. Selain akan memperoleh bacaan yang menarik, kamu juga akan banyak mengetahui banyak cerita-cerita rakyat menarik yang akan meningkatkan pengetahuanmu, jadi khazanah pengetahuanmu akan makin luas, dalam artikel ini kita akan membahas beberapa contoh cerita rakyat bahasa Inggris lengkap dengan terjemahannya. Yuk simak hingga akhir agar kamu memperkaya pengetahuanmu dan makin fasih dalam berbahasa Inggris.
Pengertian Cerita Rakyat
Cerita rakyat dalam bahasa Inggris disebut folktales. Folktales adalah kisah yang diceritakan turun temurun dari generasi satu ke generasi selanjutnya secara terus menerus. Meski biasanya diangkat melalui cerita fiksi yang kebenarannya belum tentu dapat dibuktikan, folktales tetap diceritakan karena ia mengandung pesan moral yang dapat diambil amanahnya dari cerita tersebut. Peran cerita rakyat cukup penting untuk budaya suatu negara, karena sering kali digunakan untuk menjelaskan mengenai kearifan lokal yang menyentuh berbagai aspek kemasyarakatan.
Cerita rakyat juga berfungsi sebagai media menyalurkan tradisi dan budaya setempat kepada generasi baru agar budaya tetap terjaga dan lestari. Folktales juga berfungsi untuk mengajarkan nilai-nilai moral pada remaja dan generasi baru. Tidak berhenti di sana, cerita rakyat biasanya disampaikan melalui media lisan atau tulisan. Untuk makanya biasanya cerita rakyat bisa berbeda cerita antara cerita yang disampaikan oleh A dan yang disampaikan oleh B.
Kaidah Kebahasaan Cerita Rakyat
- Menggunakan nomina untuk mengganti kata ganti orang, hewan ataupun beda dalam cerita rakyat.
- Menggunakan adjective (kata sifat) yang membentuk noun phrase (frasa benda), misalnya long brown hair (rambut coklat panjang).
- Menggunakan verba aksi dalam penyampaian cerita.
- Menggunakan time connective (waktu kejadian) dan conjunctions (kata hubung) untuk mengurutkan kejadian, misalnya once upon a time (pada suatu waktu), here (di sini), happily ever after (hidup bahagia selamanya), dan lain-lain.
- Menggunakan saying verb (kata yang mengindikasikan suatu percakapan), misalnya said (berkata), she laugh (di tertawa).
Contoh Cerita Rakyat Bahasa Inggris
Robin Hood and The Golden Arrow
Once upon a time, in the heart of Sherwood Forest, lived a courageous outlaw named Robin Hood. Robin was renowned for his incredible archery skills and his undying love for justice. He and his band of Merry Men roamed the woods, helping the poor and standing up against the corrupt Sheriff of Nottingham.
The tale of the Golden Arrow began during an archery contest held by the Sheriff. He sought to capture Robin Hood and devised a plan to lure him out of hiding. The contest was announced, promising a golden arrow as the prize – a magnificent piece that shimmered in the sunlight, alluring many skilled archers far and wide.
News of the contest reached Robin Hood’s ears, and he saw an opportunity not only to display his prowess but also to thwart the Sheriff’s malicious intentions. Disguised as a humble traveler, Robin joined the contest, his true identity concealed.
The competition was fierce, with arrows flying towards the distant target. As each contestant took their shot, the crowd held its breath. When Robin’s turn arrived, he aimed with precision and released his arrow. It soared gracefully through the air, hitting the bullseye with astonishing accuracy.
The crowd erupted in cheers, but the Sheriff recognized Robin’s unmistakable skill. In an attempt to uncover the mystery archer, the Sheriff declared a final challenge: a shot at the golden arrow. Whoever split Robin Hood’s arrow would win the prize.
Confident in his abilities, Robin Hood stepped forward, took careful aim, and released his arrow. The Sheriff, eager to prove his dominance, drew his bow and released his own shot. The two arrows flew through the air, heading towards the golden arrow lodged in the target.
Amidst the suspense, Robin’s arrow miraculously split the golden arrow in the center. The crowd gasped in amazement as the Sheriff’s arrow missed its mark. Robin’s incredible feat solidified his victory and once again humiliated the Sheriff of Nottingham.
Having achieved his goal and proven his unmatched skill, Robin Hood disappeared back into the depths of Sherwood Forest, leaving behind the Sheriff fuming in defeat. The legend of Robin Hood and the Golden Arrow echoed through the land, inspiring hope among the downtrodden and serving as a reminder of the triumph of justice over tyranny.
Terjemahnya:
Pada suatu ketika, di tengah Hutan Sherwood, hiduplah seorang bandit bernama Robin Hood. Robin dikenal karena keterampilan memanahnya yang luar biasa dan cintanya yang abadi. Dia dan kelompok Merry Men berkeliaran di hutan, membantu orang miskin dan melawan sheriff korup di Nottingham.
Kisah Panah Emas dimulai saat kompetisi memanah yang diadakan oleh sheriff. Dia mencoba menangkap Robin Hood dan menyusun rencana untuk memancingnya keluar dari persembunyiannya. Kontes tersebut diumumkan dengan menjanjikan hadiah panah emas – sebuah ciptaan indah yang berkilauan di bawah sinar matahari dan menarik para pemanah terampil di mana pun.
Berita pertandingan tersebut sampai ke telinga Robin Hood dan dia melihat peluang tidak hanya untuk menunjukkan kehebatannya, tetapi juga untuk menggagalkan kejahatan sheriff. Robin menyamar sebagai seorang musafir sederhana dan mengikuti kompetisi, merahasiakan identitas aslinya.
Persaingan sengit, anak panah terbang ke sasaran yang jauh. Saat setiap kontestan mengambil fotonya, penonton terkesiap. Saat tiba giliran Robin, dia membidik dengan hati-hati dan menembakkan panahnya. Ia melayang dengan anggun di udara dan mengenai sasaran dengan akurasi yang menakjubkan.
Penonton bersorak, tapi sheriff mengenali keterampilan Robin yang tidak jelas. Dalam upaya memecahkan misteri sang pemanah, sheriff mengumumkan tantangan terakhirnya: menembakkan panah emas. Siapa pun yang membelah panah Robin Hood akan memenangkan hadiah.
Percaya diri dengan kemampuannya, Robin Hood melangkah maju, menembak dengan hati-hati, dan melepaskan anak panah. Sheriff, yang ingin membuktikan dominasinya, menarik busurnya dan menembak dirinya sendiri. Kedua anak panah itu terbang di udara, menuju panah emas yang mengenai sasaran.
Di tengah ketegangan, panah Robin secara ajaib membelah panah emas itu menjadi dua. Penonton kaget saat panah sheriff meleset dari sasaran. Penampilan Robin yang luar biasa menegaskan kemenangannya dan sekali lagi mempermalukan Sheriff Nottingham.
Setelah mencapai tujuannya dan membuktikan keahliannya yang tak tertandingi, Robin Hood menghilang kembali ke kedalaman Hutan Sherwood, dan sheriff sangat marah atas kekalahannya. Legenda Robin Hood dan Panah Emas bergema di seluruh negeri, menginspirasi harapan di kalangan yang tertindas dan menjadi pengingat kemenangan keadilan atas tirani.
Hansel and Gretel
Once upon a time, in a small village, lived a poor woodcutter with his wife and two children named Hansel and Gretel. Times were tough, and the family struggled to find enough food to eat. The stepmother, becoming increasingly selfish, suggested abandoning the children in the forest to alleviate their scarcity.
Reluctantly, the woodcutter agreed to the plan, although Hansel overheard their conversation and decided to take action. He sneaked out and collected pebbles, dropping them along the path as they ventured deep into the woods.
Lost in the dense forest, Hansel and Gretel stumbled upon a beautiful gingerbread house. Enticed by the delicious aroma emanating from the house, they began to nibble on its candy walls. Suddenly, the door creaked open, revealing an old woman, a witch with a sweet voice and sinister intentions.
The witch invited them inside, offering them a lavish feast. But her kindness was a façade; she intended to fatten Hansel to eat him. Gretel, realizing the witch’s plan, cleverly stalled by pretending not to understand how to enter the oven.
The witch impatiently demonstrated, and Gretel seized the opportunity, shoving the witch into the fiery oven, saving her brother from a gruesome fate.
With the witch defeated, Hansel and Gretel discovered treasure within the house and filled their pockets. They made their way back home, following the trail of pebbles Hansel had left behind earlier, leading them safely back to their father’s house.
Overjoyed to see his children return, the woodcutter embraced them. Their stepmother had vanished, and the family found solace and happiness with the newfound wealth the children had brought back from the witch’s house. Hansel and Gretel never forgot their frightening yet miraculous adventure in the woods.
Terjemahnya:
Pada suatu ketika, di sebuah desa kecil, hiduplah seorang penebang kayu miskin bersama istri dan kedua anaknya bernama Hansel dan Gretel. Saat-saat sulit dan banyak keluarga berjuang untuk mendapatkan makanan yang cukup. Ibu tirinya yang semakin egois menyarankan agar anak tersebut dibiarkan saja di hutan untuk meringankan kekurangannya.
Penebang kayu tidak setuju dengan rencana tersebut, meskipun Hans sengaja mendengar percakapan tersebut dan memutuskan untuk mengambil tindakan. Dia melompat keluar, mengumpulkan kerikil dan menempatkannya di sepanjang jalan saat dia memasuki hutan.
Tersesat di hutan lebat, Hansel dan Gretel menemukan rumah roti jahe yang indah. Tertarik oleh aroma manis yang berasal dari rumah, dia mulai menggigit dinding Candy. Tiba-tiba pintu berderit terbuka dan muncullah seorang wanita tua, seorang penyihir bersuara merdu dan jahat.
Penyihir itu mengundang mereka dan menyiapkan pesta mewah. Namun kebaikannya hanyalah kedok; dia ingin menggemukkan Hans hingga bisa dimakan. Gretel, yang menyadari rencana penyihir itu, dengan cerdik menunggu waktunya dengan berpura-pura tidak tahu cara masuk ke dalam oven.
Penyihir itu tidak sabar dan Gretel memanfaatkan kesempatan itu dengan mendorong penyihir itu ke dalam tungku api dan menyelamatkan saudara perempuannya dari nasib buruk.
Dengan kekalahan penyihir itu, Hansel dan Gretel mencari harta karun di rumah dan menutupi kantong mereka. Dia berjalan pulang dan mengikuti jalan berkerikil yang ditinggalkan Hans, membawanya kembali dengan selamat ke rumah ayahnya.
Penebang kayu sangat senang melihat anak-anaknya kembali dan memeluk mereka. Ibu tirinya telah tiada, dan keluarganya menemukan penghiburan dan kebahagiaan dalam kekayaan baru yang dibawa anak laki-laki itu dari rumah penyihir. Hansel dan Gretel tidak akan pernah melupakan petualangan menakutkan dan ajaib mereka di hutan.
The Wolf and The Seven Young Goats
Once upon a time, there lived a mother goat with her seven young and playful kids in a charming little house amidst the woods. The mother always warned her kids about the cunning wolf, advising them to be cautious and keep the door tightly shut.
One day, the mother goat went to the forest to gather food, leaving her kids at home. The wicked wolf, eager to feast on the young goats, approached their house and attempted to deceive them.
He stood by the door and imitated the mother’s voice, saying, “Open the door, my dear children. I have returned and brought delicious food for each one of you.”
The kids, however, were clever and sensed the trickery. They noticed the wolf’s gruff voice and large paws and refused to open the door, cautioning, “You’re not our mother. She has a gentle voice, and your paws are too big to be hers.”
Enraged by their refusal, the wolf resolved to deceive them further. He went to a miller and dyed his paws white with flour, intending to appear more like the mother goat. Returning to the house, he called out in the mother’s voice once more.
“Open the door, my dear children. I have returned and brought delicious food for each one of you,” the wolf said, his paws now appearing white.
The kids peered through the window and saw the seemingly transformed wolf’s paws. But one kid, more cautious than the rest, examined closely and noticed the black tips of the wolf’s paws, declaring, “We will not open the door! Our mother has no black hooves like yours.”
Frustrated and hungry, the wolf hatched another plan. He climbed onto the roof and found a hole through which he planned to sneak into the house and devour the kids. Unbeknownst to him, the clever kids outwitted the wolf yet again. They anticipated his move and placed a large cauldron filled with water below the hole.
As the wolf attempted to enter, he lost his balance and fell into the cauldron, the weight of the water pulling him down. The kids cheered, knowing they had outsmarted the cunning wolf and saved themselves.
When the mother goat returned, she found her children safe and sound, celebrating their victory over the wolf. From that day on, they lived together happily and cautiously, always remembering the lesson they had learned.
Terjemahnya:
Pada zaman dahulu kala, hiduplah seekor kambing bersama tujuh orang anaknya yang lucu-lucu di sebuah rumah menawan di tengah hutan. Sang ibu selalu memperingatkan anak-anaknya tentang serigala licik dan menasihati mereka untuk berhati-hati dan menutup pintu dengan rapat.
Suatu hari induk kambing pergi ke hutan untuk mencari makan dan meninggalkan anak-anaknya di rumah. Serigala jahat, yang ingin memakan domba muda, mendekati rumahnya dan mencoba menipunya.
Sambil berdiri di depan pintu, dia meniru suara ibunya dan berkata, ‘Buka pintunya, anak-anakku. Aku kembali dan membawakanmu semua makanan lezat.”
Namun, anak-anak cerdas dan bisa merasakan penipuan. Mereka mendengar suara serigala dan cakarnya yang besar dan menolak membuka pintu sambil memperingatkan, “Kamu bukan ibu kami, suaramu kecil dan kakimu terlalu besar untuk menjadi milik kami.”
Marah karena ditolak, serigala memutuskan untuk menipunya. Dia pergi ke pabrik dan mengecat kukunya dengan tepung putih agar terlihat seperti induk domba. Begitu sampai di rumah, dia memanggil suara ibunya lagi.
“Buka pintunya, anak-anakku. Aku kembali dan aku membawakan makanan lezat untuk kalian semua,” kata serigala, cakarnya kini memutih.
Anak itu memandang ke luar jendela dan melihat cakar embun berubah bentuk. Namun seorang anak, lebih berhati-hati dibandingkan yang lain, melihat dengan hati-hati dan melihat titik hitam di kaki serigala, dan berkata, “Kami tidak akan membuka pintu! Ibu kami tidak memiliki kuku hitam seperti kamu.”
Karena frustrasi dan lapar, serigala membuat rencana lain. Dia pergi ke atap dan menemukan lubang untuk menyelinap ke dalam rumah dan memakan anak-anak. Tanpa disadari, anak-anak yang pandai telah berhasil mengalahkan serigala. Mengantisipasi gerakannya, dia meletakkan panci besar berisi air di bawah lubang.
Saat serigala mencoba masuk, dia kehilangan keseimbangan dan jatuh ke dalam kawah, tertarik ke bawah oleh beratnya air. Anak-anak bersorak, mengetahui bahwa mereka telah mengalahkan serigala licik dan menyelamatkan diri mereka sendiri.
Ketika induk domba kembali, dia menemukan anak-anaknya selamat dan sehat, merayakan kemenangan mereka atas serigala. Sejak saat itu mereka hidup bersama dengan bahagia dan hati-hati, selalu mengingat pelajaran yang telah mereka peroleh.
Masih banyak lagi contoh cerita rakyat bahasa Inggris, sebenarnya ada juga cerita rakyat dari Indonesia yang bisa kamu sampaikan dengan bahasa Inggris, akan kita buatkan di kesempatan yang lain ya. Mempelajari sejarah dan budaya dari cerita-cerita rakyat memang sangat menyenangkan, kita juga bisa memetik banyak hikmah dan nilai-nilai kemanusiaan didalamnya.
Ingin fasih berbahasa Inggris, atau sedang mempersiapkan diri untuk bisa memperoleh nilai terbaik pada tes TOEFL atau IELTS? Yuk gabung ke jogja.titiknolenglish.com ya benar sekali Titik Nol English sekarang telah tersedia di Yogyakarta. Didampingi dengan tutor berpengalaman, tersertifikasi internasional akan bantu kamu belajar bahasa Inggris di kelas yang nyaman dan interaktif. Info lebih lanjut klik tombol di bawah ini!
